1 00:00:17,830 --> 00:00:20,540 Masa Itu Saya Dapat Dijelmakan semula sebagai Lendir 2 00:01:31,270 --> 00:01:36,070 Episod 47: Pulang dari Ambang 3 00:01:33,200 --> 00:01:34,990 Nah, itu benar-benar menyebalkan. 4 00:01:34,990 --> 00:01:37,320 Kenapa awak muncul?! Saya tidak menghubungi awak! 5 00:01:37,320 --> 00:01:38,940 Jika anda di sini hanya untuk sepakan, kemudian pergi! 6 00:01:38,940 --> 00:01:42,170 Rimuru, awak juga kejam. 7 00:01:42,170 --> 00:01:44,290 Oh, baiklah. Sebab saya di sini... 8 00:01:44,800 --> 00:01:45,700 adakah ini! 9 00:01:46,330 --> 00:01:48,360 Dan apa itu? 10 00:01:48,360 --> 00:01:50,290 Apa maksud awak, apa itu?! 11 00:01:50,290 --> 00:01:53,630 Ia berakhir sama seperti ia semakin baik! Awak nak seksa saya?! 12 00:01:53,810 --> 00:01:55,450 Mana volume terbaru?! 13 00:01:55,450 --> 00:01:57,350 Apa yang berlaku kepada Pai dan Yakumo?! 14 00:01:57,350 --> 00:02:01,600 Adakah anda memberitahu saya anda hanya datang ke sini kerana anda ingin membacanya? 15 00:02:01,600 --> 00:02:04,850 Saya tidak boleh duduk sahaja! Saya mati untuk tahu apa yang berlaku! 16 00:02:04,850 --> 00:02:06,580 Apa yang akan berlaku kepada mereka?! 17 00:02:04,850 --> 00:02:08,600 Jadi saya rasa dia boleh datang kepada saya walaupun saya tidak memanggilnya... 18 00:02:06,580 --> 00:02:08,600 Argh! Badan saya bertindak sendiri! 19 00:02:08,890 --> 00:02:13,040 Saya memerintahkan anda dalam nama daripada Veldora! Ayuh, Tou-Chao! 20 00:02:09,950 --> 00:02:13,040 Okey! Sebelum saya berikan anda yang terbaru kelantangan, saya ingin bertanya! 21 00:02:13,040 --> 00:02:14,680 Hm? Apa itu? 22 00:02:14,680 --> 00:02:17,910 Boleh awak main dengan Milim di sana sebentar? 23 00:02:18,320 --> 00:02:19,290 Milim? 24 00:02:20,050 --> 00:02:22,870 Oh! Anak tunggal abang! 25 00:02:22,870 --> 00:02:26,120 Ini kali pertama saya melihatnya, tapi saya nampak dia masih kanak-kanak. 26 00:02:26,120 --> 00:02:28,120 sangat baik! Serahkan pada saya! 27 00:02:28,290 --> 00:02:31,500 Anak tunggal abang awak? Apakah maksudnya? 28 00:02:31,500 --> 00:02:34,130 Sebenarnya, tidak mengapa. Sekarang bukan masanya. 29 00:02:34,450 --> 00:02:37,550 Milim hanya dikawal oleh Clayman, 30 00:02:37,550 --> 00:02:39,710 jadi pastikan anda tidak menyakitinya. 31 00:02:39,710 --> 00:02:41,840 terkawal? Tidak, Rimuru, itu... 32 00:02:41,840 --> 00:02:43,390 Saya bergantung harap pada awak! 33 00:02:43,390 --> 00:02:44,180 Hei! 34 00:02:46,070 --> 00:02:47,520 Sheesh... 35 00:02:47,520 --> 00:02:50,520 Baiklah, Milim, mari bermain dengan saya sebentar. 36 00:02:51,990 --> 00:02:53,440 Ranga! Awak okay? 37 00:02:53,670 --> 00:02:58,290 Rimuru yang hebat. Saya baik-baik saja, tapi ada masalah sikit. 38 00:02:58,290 --> 00:02:59,450 apa khabar? 39 00:03:02,090 --> 00:03:03,840 ... saya. 40 00:03:03,840 --> 00:03:05,330 Tolong saya. 41 00:03:05,820 --> 00:03:07,540 Tolong saya! Tolong saya! 42 00:03:07,540 --> 00:03:12,330 saya faham. Dia menderita di bawah kawalan Clayman. 43 00:03:12,620 --> 00:03:15,090 saya faham. Saya datang untuk menyelamatkan awak. 44 00:03:15,450 --> 00:03:18,900 Ranga, tahan mereka berdua. Jangan biarkan mereka menghalang saya. 45 00:03:18,900 --> 00:03:19,590 Betul! 46 00:03:26,670 --> 00:03:27,590 Notis. 47 00:03:26,850 --> 00:03:27,470 Notis 48 00:03:27,590 --> 00:03:32,320 Penilaian menunjukkan bahawa dia berada di bawah mantera kawalan Demon Dominasi. 49 00:03:29,640 --> 00:03:32,390 Ejaan Mengawal 50 00:03:32,320 --> 00:03:33,560 Buat asal jampi? 51 00:03:32,390 --> 00:03:33,560 Buat asal jampi? 52 00:03:33,810 --> 00:03:34,610 ya. 53 00:03:51,510 --> 00:03:52,860 sana, sana. 54 00:03:58,710 --> 00:04:00,460 Lindungi dia, okay? 55 00:04:01,520 --> 00:04:03,920 Faham, Cikgu! 56 00:04:07,640 --> 00:04:09,990 Itu hanya meninggalkan Viola dan... 57 00:04:13,310 --> 00:04:14,810 awak buat apa? 58 00:04:14,810 --> 00:04:17,200 Ah, kalau bukan Rimuru Hebat. 59 00:04:17,200 --> 00:04:20,370 Saya menyesal kerana saya tidak dapat melakukannya tunjukkan apa yang saya mampu, 60 00:04:20,370 --> 00:04:23,120 tetapi saya telah menyediakan rampasan perang ini. 61 00:04:23,120 --> 00:04:24,740 Rampasan perang? 62 00:04:25,350 --> 00:04:29,610 Adakah itu Viola, Clayman yang satu dipanggil karya terbaiknya? 63 00:04:31,100 --> 00:04:33,460 Awak bawa benda tu turun dan tak calar pun... 64 00:04:34,130 --> 00:04:36,460 Hei, Beretta, dengar... 65 00:04:36,460 --> 00:04:38,050 Saya benci untuk mengatakan ini, 66 00:04:38,050 --> 00:04:41,160 tetapi bukankah anda hanya meniru semua kualiti terburuk Ramiris? 67 00:04:41,620 --> 00:04:43,140 Jika saya hanya membayangkannya, tidak mengapa, tetapi... 68 00:04:43,140 --> 00:04:46,010 Apa yang anda rancangkan lakukan dengan "rampasan" ini? 69 00:04:46,250 --> 00:04:50,540 A-Baiklah, anda lihat, saya merancang untuk membentangkannya kepada anda! 70 00:04:50,540 --> 00:04:52,740 Dan saya mempunyai idea bodoh bahawa, 71 00:04:52,740 --> 00:04:58,110 selepas menerima mereka, anda mungkin menawarkan Lady Ramiris dan saya sendiri tempat... 72 00:04:58,110 --> 00:04:59,470 tempat? 73 00:04:59,470 --> 00:05:02,710 Saya tahu Ramiris berkata dia mahu tinggal di Tempest, 74 00:05:02,710 --> 00:05:05,030 tetapi mengapa itu membimbangkan anda? 75 00:05:05,230 --> 00:05:06,670 Yang benar adalah... 76 00:05:06,670 --> 00:05:10,900 Terdahulu, Demon Lord Guy berkata demikian Saya harus memutuskan siapa tuan saya, 77 00:05:11,460 --> 00:05:17,040 dan saya memberitahunya selepas membantu awak, saya akan layan Lady Ramiris. 78 00:05:17,040 --> 00:05:17,990 Dan? 79 00:05:17,990 --> 00:05:20,700 Jika Lady Ramiris berpindah ke Tempest, 80 00:05:20,700 --> 00:05:23,630 Saya boleh pergi ke sana bersamanya. 81 00:05:23,630 --> 00:05:28,800 Dan kemudian saya boleh menjadi gunakan untuk anda melalui dia. 82 00:05:29,060 --> 00:05:30,550 awak tahu... 83 00:05:30,550 --> 00:05:33,060 Tidak, anda benar-benar berbunyi semakin ramai seperti Ramiris. 84 00:05:33,350 --> 00:05:35,430 Saya gembira dengan pujian anda yang murah hati. 85 00:05:35,660 --> 00:05:37,120 Itu bukan pujian! 86 00:05:38,740 --> 00:05:41,090 Okey, kami akan menangguhkannya buat masa ini. 87 00:05:41,090 --> 00:05:45,440 Tempat untuk kamu bukan sesuatu yang saya boleh datang dengan mudah. Biar saya fikirkan. 88 00:05:45,440 --> 00:05:47,330 Ya, sudah tentu. Difahamkan. 89 00:05:47,330 --> 00:05:48,310 Hadouken! 90 00:05:48,310 --> 00:05:49,490 Hadouken! 91 00:05:49,490 --> 00:05:50,350 Hadouken! 92 00:05:50,350 --> 00:05:51,410 Hadouken! 93 00:05:51,410 --> 00:05:52,410 Hadouken! 94 00:05:52,410 --> 00:05:53,330 Hadouken! 95 00:05:53,330 --> 00:05:57,890 Hadouken! Hadouken! Hadouken! Hadouken! 96 00:05:55,470 --> 00:05:57,890 Di mana dia belajar itu? 97 00:05:57,890 --> 00:05:59,320 Shoryuken! 98 00:05:59,320 --> 00:06:02,090 Dan kemudian... Tatsumaki Senpukyaku! 99 00:06:03,650 --> 00:06:04,840 Itu hanya meninggalkan... 100 00:06:11,080 --> 00:06:12,850 Adakah itu sahaja yang anda ada? 101 00:06:13,060 --> 00:06:15,520 Awak terlalu lemah untuk menelefon diri anda seorang Raja Iblis. 102 00:06:15,520 --> 00:06:18,390 H-Beraninya awak?! Anda akan menyesalinya! 103 00:06:18,390 --> 00:06:20,400 Pergi, Tarian Marionette! 104 00:06:30,890 --> 00:06:31,990 Tak guna. 105 00:06:32,570 --> 00:06:35,490 Saya rasa awak sebenarnya tidak begitu istimewa. 106 00:06:35,490 --> 00:06:37,580 E-Cukuplah omong kosong awak! 107 00:06:37,580 --> 00:06:40,480 Anda tidak sepatutnya berbangga secepat ini! 108 00:06:40,480 --> 00:06:44,290 Tarian Marionette akan pulih serta-merta dan mengejar anda! 109 00:06:44,290 --> 00:06:46,580 Perjuangan sebenar masih belum bermula! 110 00:06:49,200 --> 00:06:51,390 Bilakah perjuangan sebenar bermula? 111 00:06:51,660 --> 00:06:53,180 A-Mustahil! 112 00:06:53,810 --> 00:06:55,680 Mengapa ia tidak pulih?! 113 00:06:56,290 --> 00:06:58,310 Saya tidak mahu berurusan dengan ini, jadi saya akan memberitahu anda. 114 00:06:59,600 --> 00:07:02,810 Pedang besar yang dimiliki Shion ialah Pemakan Jiwa. 115 00:07:03,050 --> 00:07:06,320 K-Maksud kamu itu pedang menangani kerosakan rohani?! 116 00:07:06,660 --> 00:07:08,300 Ia tidak begitu jarang, bukan? 117 00:07:08,300 --> 00:07:09,070 seorang manusia, 118 00:07:09,580 --> 00:07:11,700 Hinata Sakaguchi, mempunyai satu juga. 119 00:07:11,700 --> 00:07:15,260 Seorang kawan saya membuatnya untuk dia menggunakan itu sebagai rujukan. 120 00:07:17,700 --> 00:07:19,210 Jadi itu sahaja. 121 00:07:19,210 --> 00:07:23,750 Kemudian saya akan menambah kurang ajar itu pedang ke koleksi saya, juga! 122 00:07:23,750 --> 00:07:26,550 Ambil ini! Setan Marionette! 123 00:07:33,450 --> 00:07:34,670 Bergembiralah! 124 00:07:34,670 --> 00:07:37,310 Ini adalah mantra muktamad itu boleh mengawal walaupun Raja Iblis! 125 00:07:37,550 --> 00:07:41,110 Ia adalah satu pembaziran untuk menggunakannya hanya majin seperti kamu berdua, 126 00:07:41,110 --> 00:07:43,060 tetapi saya perlu membina semula Lima Jari saya, 127 00:07:43,370 --> 00:07:46,400 jadi saya akan gunakan sebaiknya anda sebagai antek baru saya! 128 00:07:47,300 --> 00:07:49,570 maafkan saya. Apakah ini sepatutnya? 129 00:07:50,000 --> 00:07:50,820 Hah?! 130 00:07:51,020 --> 00:07:54,910 Saya tidak merasakan apa-apa. Perlukah saya memberi sedikit masa lagi? 131 00:07:54,910 --> 00:07:56,740 T-Itu tidak boleh! 132 00:07:56,740 --> 00:07:59,220 Mustahil! tak mungkin! 133 00:07:59,220 --> 00:08:03,570 Ini adalah mantra muktamad itu boleh mengawal walaupun Raja Iblis! 134 00:08:10,250 --> 00:08:12,300 Tidak berguna sama sekali. 135 00:08:12,300 --> 00:08:14,600 Jika anda perlu bergantung pada pergerakan murah seperti itu, 136 00:08:14,600 --> 00:08:17,010 anda tidak layak dipanggil Demon Lord. 137 00:08:18,250 --> 00:08:20,270 Anda akan membayar untuk itu, anda serangga! 138 00:08:20,270 --> 00:08:24,720 Saya akan membuat anda menyesal kerana memaksa saya menggunakan kekuatan saya sepenuhnya! 139 00:08:38,450 --> 00:08:43,330 saya nampak! Ya, betul! 140 00:08:43,330 --> 00:08:46,240 Seorang Raja Iblis! Saya adalah Raja Iblis! 141 00:08:46,240 --> 00:08:47,870 Itulah sebabnya saya khusus tentang bagaimana saya berjuang, 142 00:08:47,870 --> 00:08:51,100 sentiasa menguburkan musuh saya dengan keanggunan dan keanggunan! 143 00:08:51,100 --> 00:08:54,510 Tetapi tidak lagi! Tidak lebih daripada itu! 144 00:08:54,510 --> 00:08:58,260 Saya hampir melupakan perasaan ini! 145 00:08:58,610 --> 00:09:06,310 Saya akan meremukkan awak dengan tangan saya sendiri! 146 00:09:12,460 --> 00:09:13,490 Oh? 147 00:09:13,720 --> 00:09:17,240 Ini lebih baik sedikit. Pendapat saya tentang anda telah bertambah baik. 148 00:09:17,860 --> 00:09:20,360 Saya Shion, pengawal dan setiausaha kepada Demon Lord Rimuru, 149 00:09:20,360 --> 00:09:22,490 dan saya akan menjadi lawan anda! 150 00:09:22,730 --> 00:09:27,060 Saya Demon Lord—bukan, Crazy Pierrot Clayman! 151 00:09:27,060 --> 00:09:30,000 Saya akan bunuh awak, majin Shion! 152 00:10:15,520 --> 00:10:16,940 Pergaduhan ini sudah berakhir. 153 00:10:18,420 --> 00:10:21,330 A-Mustahil... Tak boleh jadi... 154 00:10:21,330 --> 00:10:24,260 Saya... saya tak boleh... 155 00:10:25,590 --> 00:10:28,270 Saya, Clayman, Raja Iblis... 156 00:10:28,540 --> 00:10:31,980 Rimuru yang hebat, bolehkah saya menghabisinya? 157 00:10:32,560 --> 00:10:33,460 D-Sial! 158 00:10:33,460 --> 00:10:35,590 Milim! Apa yang Milim buat ni?! 159 00:10:35,590 --> 00:10:38,030 Hapuskan orang ramai ini betul-betul dalam ini— 160 00:10:41,960 --> 00:10:45,560 A-Siapa itu? A-Apa... Apa itu? 161 00:10:45,560 --> 00:10:47,750 Apakah kuasa yang luar biasa itu?! 162 00:10:47,750 --> 00:10:50,750 Itu kawan saya, Veldora. 163 00:10:56,550 --> 00:10:57,950 Tetsuzanko! 164 00:10:59,050 --> 00:11:03,890 Kamehame... 165 00:11:04,300 --> 00:11:06,100 ha! 166 00:11:09,590 --> 00:11:10,930 F-Frey! 167 00:11:10,930 --> 00:11:14,270 awak buat apa?! Datang dan bantu saya segera! 168 00:11:14,880 --> 00:11:17,280 Oh, saya minta maaf, Clayman. 169 00:11:17,620 --> 00:11:21,080 Tiada siapa yang boleh melalui ini halangan tanpa persetujuan Guy. 170 00:11:21,550 --> 00:11:23,280 Ia benar-benar memalukan. 171 00:11:23,450 --> 00:11:25,830 Tch! Milim! Milim, saya katakan! 172 00:11:25,830 --> 00:11:28,890 Patuhi arahan saya dan gunakan Rempuhan anda! 173 00:11:28,890 --> 00:11:31,830 Bunuh setiap orang di sini! 174 00:11:32,060 --> 00:11:34,840 Whoa, whoa! Saya tidak percaya dia baru cakap macam tu! 175 00:11:38,560 --> 00:11:41,590 Mengapa saya perlu berbuat demikian? 176 00:11:47,050 --> 00:11:49,600 Rimuru dan Shion adalah kawan saya! 177 00:11:53,480 --> 00:11:56,820 Milim?! Tunggu, bukankah anda di bawah kawalannya? 178 00:12:01,400 --> 00:12:04,290 Nampaknya awak berjaya ditipu, Rimuru! 179 00:12:04,290 --> 00:12:07,140 K-Kamu bukan di bawahnya mengawal dari awal?! 180 00:12:07,140 --> 00:12:07,780 Tidak! 181 00:12:14,860 --> 00:12:17,170 Ia jelas kepada saya pada pandangan pertama. 182 00:12:17,170 --> 00:12:19,080 Hah? apa? 183 00:12:19,080 --> 00:12:19,920 Bayangkan... 184 00:12:19,920 --> 00:12:23,060 Dia langsung tidak bertindak balas untuk ditumbuk lebih awal. 185 00:12:26,460 --> 00:12:31,590 B-Tetapi saya menggunakan kawalan minda batu yang dia berikan kepada saya! 186 00:12:31,590 --> 00:12:34,660 S-Dia sepatutnya begitu sepenuhnya di bawah kuasa saya! 187 00:12:34,660 --> 00:12:37,730 Adakah dia tidak membunuh Carrion atas arahan saya?! 188 00:12:38,840 --> 00:12:40,730 Oh, budak lelaki. Dia hanya mengakuinya. 189 00:12:41,080 --> 00:12:43,610 Dan benar-benar ada seseorang lain di sebalik semua itu. 190 00:12:43,830 --> 00:12:46,950 Awak fikir saya boleh jadi dikawal dengan perkara seperti ini? 191 00:12:53,290 --> 00:12:54,580 Jawab saya, Clayman! 192 00:12:55,030 --> 00:12:58,080 Siapa "dia" yang awak cakapkan tadi?! 193 00:13:02,730 --> 00:13:05,830 Jadi anda mengesyaki sesuatu sudah bangun dari awal? 194 00:13:05,830 --> 00:13:07,150 Tetapi mengapa- 195 00:13:07,150 --> 00:13:09,620 Hei, siapa yang kamu panggil mati? 196 00:13:11,250 --> 00:13:12,680 Tidak boleh! 197 00:13:18,560 --> 00:13:22,350 C-bangkai?! Dia berada di sebuah jelas menyamar begitu?! 198 00:13:23,370 --> 00:13:27,090 Saya dapat perasaan Raphael-san geram dengan saya... 199 00:13:28,530 --> 00:13:31,910 B-Beastmaster Bangkai! awak okay! 200 00:13:32,200 --> 00:13:34,630 Saya tidak akan mengatakan saya sepenuhnya "okay." 201 00:13:35,140 --> 00:13:37,040 Terima kasih kerana menjaga orang bawahan saya. 202 00:13:37,250 --> 00:13:38,750 Itu bukan apa-apa! 203 00:13:40,680 --> 00:13:44,500 Apa... Tidak... Jadi betul? 204 00:13:44,500 --> 00:13:46,930 Tetapi laporan Frey berkata... 205 00:13:47,760 --> 00:13:49,590 Saya faham! Frey! 206 00:13:49,590 --> 00:13:51,640 Anda juga mengkhianati saya, bukan?! 207 00:13:51,880 --> 00:13:56,390 Oh? Bilakah anda tersilap idea bahawa saya pernah berada di pihak anda? 208 00:13:56,640 --> 00:13:59,400 D-Jangan... Jangan main-main dengan saya! 209 00:13:59,610 --> 00:14:03,340 Anda semua akan membayar! 210 00:14:03,340 --> 00:14:05,900 Saya tidak akan membiarkan anda terlepas dengan ini! 211 00:14:06,170 --> 00:14:06,740 Shion! 212 00:14:06,740 --> 00:14:07,790 Saya sedang melakukannya. 213 00:14:47,810 --> 00:14:50,340 Saya mempunyai kepercayaan bahawa anda tidak boleh dimanipulasi, 214 00:14:50,340 --> 00:14:51,880 tapi awak buat saya gementar. 215 00:14:52,440 --> 00:14:56,980 Namun, anda menyimpannya janji dengan saya. terima kasih. 216 00:14:59,070 --> 00:15:01,790 Lagipun kita kawan! Sudah tentu saya lakukan! 217 00:15:01,790 --> 00:15:05,610 Tetapi yang lebih penting, anda masih mempunyai apa yang saya berikan kepada anda, bukan? 218 00:15:05,610 --> 00:15:06,760 Ya, ya. 219 00:15:07,480 --> 00:15:08,480 Anda maksudkan ini? 220 00:15:10,850 --> 00:15:12,300 betul! 221 00:15:14,300 --> 00:15:15,760 Ini dia! 222 00:15:16,970 --> 00:15:18,850 Lihatlah! Lihatlah! 223 00:15:21,680 --> 00:15:23,610 Sungguh murah permainan ini. 224 00:15:24,460 --> 00:15:26,360 Saya-saya tahu apa yang berlaku selama ini! 225 00:15:26,360 --> 00:15:29,860 S-Memang! Saya tahu itu mesti berlaku! 226 00:15:29,860 --> 00:15:32,200 Ya, saya rasa begitu, ya? 227 00:15:32,430 --> 00:15:34,060 Rimuru! 228 00:15:34,060 --> 00:15:37,290 Saya sangat gembira untuk mengetahuinya awak marah bagi pihak saya! 229 00:15:37,290 --> 00:15:38,890 saya tak percaya awak... 230 00:15:38,890 --> 00:15:40,900 Saya lega, walaupun. 231 00:15:42,130 --> 00:15:44,710 H-Berapa lama? 232 00:15:45,050 --> 00:15:48,960 H-Berapa lama awak tipu saya? 233 00:15:49,420 --> 00:15:53,310 Ya, ia tidak mudah! Lagipun, anda sangat berhati-hati! 234 00:15:53,310 --> 00:15:56,760 Dan itulah sebabnya saya bekerja super-duper sukar melakukannya! 235 00:15:57,220 --> 00:16:01,880 Hei, Raphael-san, adakah anda tahu Milim juga tidak dikawal? 236 00:16:02,950 --> 00:16:04,600 Awak buat, ya? 237 00:16:04,600 --> 00:16:07,660 Itulah sebabnya anda tidak dapat mengenal pasti mantera itu. 238 00:16:07,660 --> 00:16:09,410 Ya, eh, maaf. 239 00:16:10,430 --> 00:16:11,910 By the way, Milim... 240 00:16:11,910 --> 00:16:13,150 apa? 241 00:16:13,810 --> 00:16:16,720 Anda tidak berada di bawah kawalannya, betul? 242 00:16:16,720 --> 00:16:17,980 Itulah yang saya katakan! 243 00:16:17,980 --> 00:16:21,910 Maksudnya anda dengan rela hati dan dengan senang hati menyeksa saya? 244 00:16:22,340 --> 00:16:23,680 Eh? 245 00:16:25,420 --> 00:16:29,660 A-Yah, itu, emm... Apa yang akan anda panggil? 246 00:16:29,660 --> 00:16:32,300 Apa yang akan... eh... 247 00:16:32,460 --> 00:16:36,830 Tidak, tidak, tidak mengapa. Ini bermakna saya lemah. 248 00:16:36,830 --> 00:16:40,160 Tetapi ia juga bermakna apabila kamu menghancurkan kerajaanku, 249 00:16:40,160 --> 00:16:42,930 anda melakukannya atas kehendak anda sendiri, bukan? 250 00:16:44,110 --> 00:16:46,770 Bangkai, buat butiran kecil macam tu pun penting?! 251 00:16:46,770 --> 00:16:50,610 Bukan detail sikit! Satu silap langkah, dan saya akan mati juga! 252 00:16:50,610 --> 00:16:52,610 Oh, diam! diam saja! 253 00:16:52,610 --> 00:16:57,330 Ia hanya lakonan ghairah—maksud saya, hanya saya yang bekerja keras untuk menipu Clayman! 254 00:16:57,330 --> 00:16:59,450 Jadi yang patut dipersalahkan ialah Clayman! 255 00:17:00,630 --> 00:17:02,950 Apa, jadi ini salah Clayman? 256 00:17:03,320 --> 00:17:05,590 Oh, apapun. 257 00:17:06,220 --> 00:17:09,890 Sekarang, sekarang... The Beastketeers and the rakyat kerajaanmu semuanya selamat, 258 00:17:09,890 --> 00:17:13,300 dan kami semua berjuang yang terbaik hari ini untuk membantu anda membalas dendam. 259 00:17:13,300 --> 00:17:15,970 Saya tidak fikir ini semua buruk. 260 00:17:16,160 --> 00:17:17,720 Awak betul, Rimuru. 261 00:17:19,050 --> 00:17:21,010 Maaf awak terpaksa menghiburkan saya. 262 00:17:21,240 --> 00:17:23,170 Sungguh, jangan risau. 263 00:17:23,170 --> 00:17:25,710 Selain itu, anda sentiasa boleh membina semula bandar. 264 00:17:25,710 --> 00:17:28,070 Saya menahan budak lelaki majin Clayman 265 00:17:28,070 --> 00:17:30,270 untuk menjadikan mereka buruh untuk tujuan itu. 266 00:17:30,680 --> 00:17:32,530 Tunggu, adakah anda serius? 267 00:17:32,780 --> 00:17:34,190 Kami akan membantu juga. 268 00:17:34,190 --> 00:17:36,910 Mari jadikan ia lebih indah, negara lebih selesa daripada sebelumnya! 269 00:17:37,280 --> 00:17:40,780 Kami telah banyak membantu diri kami sendiri dana daripada perbendaharaan Clayman juga. 270 00:17:45,360 --> 00:17:46,420 Saya menghargainya! 271 00:17:46,420 --> 00:17:48,660 Rimuru... tidak, Encik Rimuru! 272 00:17:48,660 --> 00:17:52,290 Saya bersumpah bahawa Kerajaan Haiwan dengan ini tidak akan melepaskan sebarang usaha 273 00:17:52,290 --> 00:17:54,450 untuk membantu negara anda sebagai sekutu tetap! 274 00:18:03,740 --> 00:18:07,330 Baik untuk awak, Carrion! awak ada saya juga berterima kasih untuk ini! 275 00:18:07,330 --> 00:18:10,620 Anda sepatutnya memberi lebih banyak fikirkan apa yang telah anda lakukan! 276 00:18:13,510 --> 00:18:15,190 Buruh, eh? 277 00:18:15,490 --> 00:18:19,260 Saya fikir awak seorang yang naif bodoh untuk membiarkan majin itu hidup, 278 00:18:19,260 --> 00:18:22,740 tetapi nampaknya anda mempunyai beberapa idea yang sangat menarik. 279 00:18:23,050 --> 00:18:26,250 Saya dapat melihat sebab Black menyukai awak. 280 00:18:26,500 --> 00:18:29,360 Hah? Hitam? Siapa tu? 281 00:18:29,360 --> 00:18:30,710 Katakanlah, Clayman. 282 00:18:31,240 --> 00:18:34,250 Saya tidak masuk campur kerana Milim telah berusaha keras untuk bertahan, 283 00:18:34,500 --> 00:18:37,000 tapi awak buat saya agak marah juga. 284 00:18:37,530 --> 00:18:40,030 Walaupun survival of the fittest adalah peraturan kita, 285 00:18:40,030 --> 00:18:42,020 anda pergi agak jauh. 286 00:18:42,020 --> 00:18:46,390 Kami akan membalas dendam kepada anda kucar-kacir yang kau buat dalam kerajaan kami. 287 00:18:52,680 --> 00:18:54,700 Jangan biarkan kawalan anda turun. 288 00:18:55,880 --> 00:18:58,040 Ya, Laplace... 289 00:18:58,670 --> 00:19:00,530 Anda betul. 290 00:19:01,730 --> 00:19:03,850 Anda semua meletakkan kepercayaan anda kepada saya 291 00:19:03,850 --> 00:19:06,810 dan memberi saya peranan Demon Lord, 292 00:19:06,810 --> 00:19:09,330 tetapi nampaknya ini adalah penghujungnya. 293 00:19:19,640 --> 00:19:21,220 tanah liat. 294 00:19:21,440 --> 00:19:24,160 Anda lebih lemah daripada kami semua, 295 00:19:24,160 --> 00:19:26,360 jadi jangan buat sesuatu yang melulu sendiri. 296 00:19:27,260 --> 00:19:29,290 Ya, Koyak... 297 00:19:31,960 --> 00:19:33,650 Koyak betul. 298 00:19:33,650 --> 00:19:36,300 Pastikan anda bergantung kepada kami. 299 00:19:37,000 --> 00:19:39,230 Ya, Footman. 300 00:19:40,030 --> 00:19:43,220 betul tu. Saya telah lupa. 301 00:19:44,140 --> 00:19:46,330 Saya mahu mendekatinya kepada anda semua yang mungkin. 302 00:19:47,130 --> 00:19:49,770 Saya mahu anda mengenali saya sebagai ahli 303 00:19:49,770 --> 00:19:52,280 daripada Perikatan Harlequin Sederhana. 304 00:19:52,280 --> 00:19:54,990 Hei, awak Clayman, kan? 305 00:19:56,240 --> 00:19:59,990 Anda memanggil saya dengan begitu santai. Adakah anda ingin mati? 306 00:19:59,990 --> 00:20:02,500 Ayuh, jangan terlalu berhati-hati. 307 00:20:02,500 --> 00:20:05,440 Saya di sini atas jemputan, anda tahu. 308 00:20:05,440 --> 00:20:06,510 Jemputan? 309 00:20:06,690 --> 00:20:09,770 Dari penciptamu, Kazalim. 310 00:20:13,140 --> 00:20:16,510 Jadi saya akan menjadikan dunia ini milik saya, 311 00:20:16,510 --> 00:20:18,440 dan saya nak awak tolong saya. 312 00:20:20,880 --> 00:20:23,530 Menarik. Adakah itu permintaan? 313 00:20:23,530 --> 00:20:26,550 Ya, untuk Perikatan Harlequin Sederhana. 314 00:20:26,550 --> 00:20:27,910 Apakah ganjarannya? 315 00:20:28,130 --> 00:20:29,530 Jom tengok... 316 00:20:29,530 --> 00:20:33,160 Bagaimana dengan kebangkitan daripada Demon Lord Kazalim? 317 00:20:34,580 --> 00:20:35,670 sangat baik. 318 00:20:40,580 --> 00:20:42,670 Mari kita ambil dunia ini dengan tangan kita sendiri. 319 00:20:42,940 --> 00:20:45,590 Dan kemudian kita akan menghabiskan hidup kita dengan bersenang-senang! 320 00:20:47,560 --> 00:20:51,340 Kebangkitan Iblis Tuan Kazalim telah dicapai, 321 00:20:51,340 --> 00:20:55,170 namun kecuaian saya menyebabkan kekacauan ini. 322 00:20:55,720 --> 00:20:58,690 Clayman, awak sama seperti saya. 323 00:20:59,630 --> 00:21:04,200 Anda boleh mengejar saya, tetapi hanya jangan ambil sisi buruk saya. 324 00:21:04,760 --> 00:21:06,550 Tuan Kazalim... 325 00:21:08,300 --> 00:21:12,630 Saya tidak boleh... belum boleh mati! 326 00:21:13,410 --> 00:21:15,650 Jika saya mati sekarang, sebelum saya boleh mencapai apa sahaja, 327 00:21:15,650 --> 00:21:18,070 Saya tidak boleh memaafkan diri saya sendiri! 328 00:21:19,130 --> 00:21:22,750 Saya tidak kisah jika saya tidak pernah bangun sebagai Raja Iblis Sejati. 329 00:21:22,750 --> 00:21:27,510 Jadi tolong... Beri saya kuasa... 330 00:21:28,040 --> 00:21:30,410 Kuasa yang luar biasa! 331 00:21:30,410 --> 00:21:33,350 Berikan kepada saya! 332 00:21:33,620 --> 00:21:35,060 Disahkan. 333 00:21:33,810 --> 00:21:35,060 Disahkan. 334 00:21:35,480 --> 00:21:37,810 Menukar jiwa kepada tenaga. 335 00:21:35,560 --> 00:21:37,850 Menukar jiwa kepada tenaga 336 00:21:37,810 --> 00:21:39,560 Berjaya. 337 00:21:38,150 --> 00:21:39,650 Berjaya. 338 00:21:39,560 --> 00:21:41,800 Membongkar badan untuk bertindak sebagai bekas. 339 00:21:39,860 --> 00:21:41,860 Membongkar badan untuk bertindak sebagai bekas 340 00:21:41,800 --> 00:21:43,570 Memulakan pembinaan semula. 341 00:21:41,900 --> 00:21:43,570 Memulakan pembinaan semula. 342 00:21:44,920 --> 00:21:49,620 Syurga masih belum meninggalkan saya! 343 00:21:50,280 --> 00:21:51,450 Pergi, Shion! 344 00:22:05,560 --> 00:22:08,040 Nampaknya ia benar-benar bermula sekarang. 345 00:22:08,040 --> 00:22:09,980 Rimuru yang hebat, apa yang telah bermula? 346 00:22:09,980 --> 00:22:13,140 Kebangkitan Clayman. Sama seperti yang dirancang. 347 00:22:13,140 --> 00:22:16,370 Oh, anda merancang untuk ini? Saya tidak prihatin, kalau begitu! 348 00:22:16,370 --> 00:22:17,270 ya... 349 00:22:17,610 --> 00:22:20,070 Semuanya berjalan mengikut kepada rancangan Raphael-san. 350 00:22:20,600 --> 00:22:22,020 Jisim benci itu 351 00:22:22,360 --> 00:22:25,740 adalah sisa-sisa semua jiwa daripada orang yang telah dibunuh oleh Clayman. 352 00:22:26,270 --> 00:22:27,780 Kami membebaskan mereka. 353 00:22:28,090 --> 00:22:31,480 Dan kebangkitan Clayman adalah perlu untuk itu. 354 00:22:31,480 --> 00:22:33,000 Kebangkitan?! 355 00:22:33,000 --> 00:22:35,800 Saya tidak mahu mempercayainya, tetapi kuasa itu sememangnya sangat besar. 356 00:22:35,800 --> 00:22:36,510 Kita juga harus— 357 00:22:36,510 --> 00:22:40,160 Tidak, Carrion-san. Yang ini semua milik saya. 358 00:22:41,100 --> 00:22:43,210 Saya juga mengambil gelaran Demon Lord, 359 00:22:43,210 --> 00:22:45,550 jadi saya ingin menetapkan tempat untuk diri saya sendiri. 360 00:22:46,050 --> 00:22:49,590 Saya akan singkirkan dia dan buat mereka mengenali saya. 361 00:22:53,810 --> 00:22:55,570 Anda lebih baik tidak kalah. 362 00:22:58,960 --> 00:23:00,440 Rimuru, anda boleh melakukannya! 363 00:23:00,640 --> 00:23:02,310 Simpan bersama! 364 00:23:12,450 --> 00:23:15,660 Okay, Clayman, mari kita selesaikan ini. 365 00:23:17,480 --> 00:23:20,670 Lihatlah! Saya telah memperoleh kuasa! 366 00:23:22,570 --> 00:23:25,630 Awak semua yang memperbodohkan saya! 367 00:23:25,630 --> 00:23:27,920 Anda akan menerima pembalasan saya! 368 00:23:37,010 --> 00:23:40,940 oktagram 369 00:23:37,050 --> 00:23:39,400 Lain kali, "Oktagram."